hằng tinh

Friendly

Le mot vietnamien "hằng tinh" se traduit en français par "étoile fixe". C'est un terme qui a des origines plus anciennes et qui est souvent utilisé dans des contextes astronomiques. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition :

• Hằng tinh : (arch.) Étoile fixe. Cela fait référence aux étoiles qui semblent immobiles dans le ciel, par opposition aux planètes qui se déplacent.

Utilisation :

• Contexte astronomique : Ce terme est souvent utilisé dans des discussions sur l'astronomie et l'astrologie. Par exemple, lorsque l'on parle de la navigation par les étoiles, on peut mentionner les "hằng tinh" comme des repères stables.

Exemple :

• "Les marins se servaient des hằng tinh pour se repérer en mer." (Les marins utilisaient les étoiles fixes pour se diriger en mer.)

Usage avancé :

• Dans la poésie ou la littérature, "hằng tinh" peut être utilisé de manière métaphorique pour évoquer des concepts de constance, de stabilité ou de l'éternité.

Variantes :

• Il n'y a pas de variantes directes de "hằng tinh", mais on pourrait l'utiliser dans des phrases composées ou en associant d'autres mots pour créer des expressions plus complexes.

Différents sens :

• En dehors du contexte astronomique, "hằng" peut également signifier "permanent" ou "constant", tandis que "tinh" peut évoquer des notions comme "nature" ou "essence". Cependant, dans le cadre de "hằng tinh", le sens reste principalement lié aux étoiles.

Synonymes :

• Ngôi sao : signifie simplement "étoile" en vietnamien, mais il ne porte pas la connotation de "fixe" ou de stabilité.
• Cố định : qui signifie "fixe" ou "immobile", mais cela ne se réfère pas spécifiquement aux étoiles.

Academic

1. (arch.) étoile fixe